logotype
  • Home
  • Services
    • AI Video Production
    • Advertising & Branding
    • Social Media Content
    • AI Music Videos
    • Virtual Influencers
    • Digital Avatars
    • Training & e-Learning
    • Post-production & VFX
    • Consulting & Strategy
  • Faq’s
  • Blog
  • Portfolio
  • About Us
  • Contacts
    Contacts
    +6281138117669
    info@nexysm.com
Online Meeting
logotype
  • Home
  • Services
    • AI Video Production
    • Advertising & Branding
    • Social Media Content
    • AI Music Videos
    • Virtual Influencers
    • Digital Avatars
    • Training & e-Learning
    • Post-production & VFX
    • Consulting & Strategy
  • Faq’s
  • Blog
  • Portfolio
  • About Us
  • Contacts
    Contacts
    +6281138117669
    info@nexysm.com
online meeting
  • Home
  • Services
    • AI Video Production
    • Advertising & Branding
    • Social Media Content
    • AI Music Videos
    • Virtual Influencers
    • Digital Avatars
    • Training & e-Learning
    • Post-production & VFX
    • Consulting & Strategy
  • Faq’s
  • Blog
  • Portfolio
  • About Us
  • Contacts
    Contacts
    +6281138117669
    info@nexysm.com
logotype
logotype
  • Home
  • Services
    • AI Video Production
    • Advertising & Branding
    • Social Media Content
    • AI Music Videos
    • Virtual Influencers
    • Digital Avatars
    • Training & e-Learning
    • Post-production & VFX
    • Consulting & Strategy
  • Faq’s
  • Blog
  • Portfolio
  • About Us
  • Contacts
    Contacts
    +6281138117669
    info@nexysm.com

AI Video Production in Dubai & the UAE

HomeAI Video Production in Dubai & the UAE

Nexysm produces AI videos for brands in Dubai, Abu Dhabi and across the UAE. We work with UAE clients remotely: briefs, reviews and approvals all happen online, and we deliver finished files in Arabic and English, ready for every platform you use.

The UAE is one of the most demanding video markets in the world. Audiences are used to premium visuals, campaigns run in two languages, and the rules for advertising have tightened. This page covers what that means for an AI video project and how we handle it.

Key points

  • Every campaign is delivered in Arabic and English, with a native speaker on your side signing off the Arabic.
  • Since 1 February 2026, anyone publishing promotional content on social media in the UAE needs a Media Council Advertiser Permit.
  • Dubai property ads need a Trakheesi permit number, and renders of off-plan projects should be labelled as illustrative.
  • Ramadan and Eid content should be approved before the season starts.

What works for UAE brands

SectorWhere AI video helpsWhat to watch
Real estate and off-plan projectsShowing the lifestyle, views and amenities of a project that isn’t built yetVisuals must not misrepresent the real project; label renders as illustrative, and Dubai property ads need a DLD Trakheesi permit number
Hospitality, F&B and venuesPremium Reels of dishes, interiors and experiences without closing the venue for a shootDishes and rooms shown should match what guests actually get
Retail, fashion and luxuryProduct films and seasonal campaigns built around your real productsLogos, materials and colours must stay exact; AI drifts on small details
Events, launches and seasonal campaignsFast, high-impact content for Ramadan, Eid, National Day and shopping festivalsTone and imagery must respect the occasion and local culture
B2B, tech and government suppliersExplainers and avatar presenters in Arabic and EnglishFormal tone and accurate terminology in both languages

See our AI restaurant promo for Reels and The Island Sports Club brand film for the kind of hospitality and lifestyle work that suits this market.

What we make for UAE brands: AI commercials and promotional videos for launches and seasonal campaigns, corporate and brand films, explainer videos with Arabic and English avatar presenters, training videos for teams across Dubai and Abu Dhabi, and social content for Reels, TikTok and Snapchat.

Arabic and English, done properly

Most UAE campaigns need both languages, and a translated script isn’t the same as an Arabic script. Before production we agree:

  • Which Arabic: Modern Standard Arabic for formal and corporate messages, or a Gulf tone for social and lifestyle content.
  • Who reviews it: a native speaker on your side signs off the Arabic script and the final voice.
  • On-screen text: Arabic typography set right-to-left, with layouts designed for both languages rather than flipped at the end.
  • Voice: AI or human voiceover matched to the brand, with names and English terms pronounced correctly.

Rules worth knowing in the UAE

General information, not legal advice. Confirm current requirements with the relevant authority before you launch.

  • Advertiser Permit: since 1 February 2026, individuals publishing promotional content on social media in the UAE, paid or unpaid, need an Advertiser Permit from the UAE Media Council. If your campaign uses creators or influencers, check their permit before you book them.
  • Content standards: permit holders must follow the Media Council’s content standards, which reflect national values and respect for religion and culture. Your ads should too.
  • Real estate: property ads in Dubai need a Trakheesi permit from the Dubai Land Department, with the permit number shown on the ad.
  • AI depictions of national symbols and public figures: using AI to generate images or video of UAE national symbols or public figures without prior official approval breaches the Media Content Standards. The National Media Authority repeated this in September 2026. It has also said the Emirati kandura is reserved for Emiratis in advertising, and has objected to non-Emiratis using a broken or exaggerated Emirati dialect to sell products.
  • Platforms: YouTube, TikTok and Meta have their own labels for realistic AI-generated content, and they apply in the UAE too.

How we work with UAE clients

  1. Brief call at a time that suits Gulf Standard Time, plus a written brief so nothing gets lost.
  2. Script and storyboard in both languages, approved before production starts.
  3. Production with review links you can open on your phone and comment on directly.
  4. Delivery of every version: 9:16 for Reels, TikTok and Snapchat, 4:5 and 1:1 for feeds, 16:9 for YouTube and screens, in Arabic and English.

Plan Ramadan and Eid campaigns early. Content for those moments should be approved before the season starts, not during it.

AI video production in Dubai: quick answers

Do you have an office in Dubai?

No. We work with UAE brands remotely. Briefs, storyboards, reviews and approvals all happen online, and AI production doesn’t need a local crew or location, so there’s no delay in working this way. We schedule calls to suit UAE working hours.

Can you produce Arabic voiceover and on-screen text?

Yes. We produce Arabic and English versions with voiceover, captions and right-to-left text layouts. We recommend a native Arabic speaker on your side approves every Arabic script and voice before release.

Can AI show an off-plan property before it's built?

AI can visualise the lifestyle, interiors, views and amenities from your plans and renders. It must stay faithful to what the developer will actually deliver, it should be labelled as illustrative, and Dubai property ads need a valid Trakheesi permit number.

Do influencers in our campaign need a permit?

Since February 2026, individuals posting promotional content on social media in the UAE need an Advertiser Permit from the UAE Media Council, whether the post is paid or not. Ask creators for their permit details before contracting them.

How early should we start a Ramadan campaign?

Start the brief several weeks before Ramadan begins so scripts, cultural review and Arabic sign-off are finished in time. AI production itself is fast, but approvals for sensitive seasonal content shouldn’t be rushed.

Our services for UAE brands

AI video production, AI commercials and branding, AI social media content and AI avatar presenters in Arabic and English. Working in Saudi Arabia too? See AI video production for Saudi brands.

Planning a campaign in the UAE? Send us your brief and we’ll reply with questions and a suggested approach.

Sources

  • Gulf News: Advertiser Permit mandatory from 1 February 2026
  • The National: what the UAE influencer permit covers
  • Dubai Media Office: real estate ads need a Trakheesi permit
  • YouTube Help: disclosing altered or synthetic content
  • Khaleej Times: National Media Authority on AI images of national symbols (September 2026)
logotype

Nexysm turns your ideas into AI-powered videos and content.

Get a Quote
Get in Touch With Us
Phone:+6281138117669
Email: info@nexysm.com

    Get the latest AI news and AI video insights from Nexysm.

    © 2026 Nexysm. All Rights Reserved.

    Back To Top